This makes xsetenv internal to x.c, and allows iso14755's external
command to use $WINDOWID instead of having to snprintf it again. (The
same benefit will apply to the externalpipe patch.) The xwinid function
is no longer needed.
Signed-off-by: Devin J. Pohly <djpohly@gmail.com>